Patrocinado pelo Programa Petrobras Cultural Edição 2004/2005, o projeto Imagem das Imagens teve como objetivo organizar, catalogar, digitalizar e disponibilizar a consulta online dos mais de 10 mil títulos de filmes 16 e 35mm do Acervo Caliban.
Trata-se de um dos mais importantes acervos particulares de filmes do Brasil pela variedade de temas e por sua abrangência histórica. A riqueza de assuntos advém da natureza jornalística do acervo que mostra desde costumes a fatos políticos ou esportivos ao longo de quase 50 anos de história do Brasil e do mundo.
O Acervo Caliban começou a se formar em fins dos anos 70 para a produção do documentário Anos JK, uma Trajetória Política (1980) realizado por Silvio Tendler. O filme, que traça a biografia do ex-presidente Juscelino Kubitschek (1902 – 1976), foi construído com base em depoimentos e imagens de arquivo. Mais tarde o mesmo acervo serviu para um novo filme intitulado Jango (1984), sobre outro ex-presidente brasileiro João Goulart (1918 – 1976).
A pesquisa de imagem para os dois filmes, realizada pelo próprio Tendler e por Francisco Sérgio Moreira, extrapolou a temática política dos dois documentários e conseguiu reunir outros assuntos interessantes ligados à vida brasileira e mundial.
O acervo foi consultado e utilizado em outros projetos, porém jamais houve uma organização sistemática que contemplasse o conjunto da coleção. Além disso, o acervo foi deslocado algumas vezes e, sem dúvida, a organização do material ficou condicionada às mudanças físicas. A mais crítica foi a transferência em 1996 da antiga sede da produtora, no Catete (RJ), para a Cinemateca do MAM/RJ. Lá permaneceu até 2002 e, a pedido da diretoria do próprio Museu, foi retirado e definitivamente re-alocado na sede nova da Caliban.
Graças ao patrocínio do Programa Petrobras Cultural, foi possível finalmente organizar, catalogar e digitalizar as imagens do acervo.
O projeto começou nos dois primeiros meses de 2006. Inicialmente foi feita uma verificação do estado do acervo e constatadas as reais necessidades do trabalho. O grande problema encontrado foram as sucessivas pesquisas realizadas que sempre acabavam propondo outra organização e hierarquia dos filmes. Por causa disto, havia um sub-aproveitamento do espaço e um modo impreciso de organização.
Na primeira fase, então foi reestruturado o projeto, determinando as etapas e a demanda de pessoal e material. Foram contratados estagiários, estudantes de cinema, para que, ao mesmo tempo em que o trabalho fosse executado, o projeto ganhasse relevância na formação de mão-de-obra na área de preservação de filmes, área restrita aos acervos institucionais e públicos. Foram contratados quatro estagiários com o intuito de começar o trabalho de reorganização do acervo.
A primeira tarefa foi separar o material de acordo com a bitola (16 e 35mm) e estado de conservação dos filmes. Em seguida, começou-se então a re-arrumar os filmes com o objetivo de melhor aproveitar o espaço das latas, otimizando assim a capacidade de armazenamento do arquivo e descartando as latas enferrujadas e sem condição de uso.
A medida em que este trabalho era executado, as latas reaproveitadas eram perfuradas para diminuir a concentração dos gases provenientes da base da película. Paralelamente as mesmas latas eram etiquetadas com numeração e os títulos listados manualmente para, em seguida, serem digitados por um quinto estagiário, formando uma lista volumosa de filmes disponibilizada para consulta da equipe Caliban através de porta-arquivo virtual. Foram cerca de 10 meses ocupados com a organização que só foi possível graças à sistematização do trabalho.
Ao final deste período, houve uma fase de pesquisa e prospecção para saber a melhor e mais econômica forma de transferência da película para vídeo. Depois de vários testes, optou-se por um sistema feito a partir de projetor 16mm Bell & Howell usado com adaptador Telecine Sony, relembrando os primórdios da telecinagem nas TVs. No caso do material em 35mm, foi utilizada a antiga mesa de montagem Prévost 35mm para transferência da película para o vídeo.
Em seguida, foram necessárias a limpeza com percloroetileno e a montagem dos filmes. É bom lembrar que a maioria dos títulos tem curta duração, aproximadamente, 90 segundos, e que, portanto, para poupar tempo na transferência digital era preciso unir vários filmes em rolo para facilitar o trabalho de telecinagem.
A terceira e última fase, concomitante à segunda etapa, foi a criação do site, a produção do conteúdo, a concepção do banco de dados e a conversão do material em vídeo para formato mpeg 4. O projeto Imagem das Imagens levou 20 meses para ser concluído.
Elianne Ivo Barroso
Coordenação de Imagem das Imagens